10 differenze fondamentali fra la cultura del Giappone e della Corea del Sud

Tempo di lettura: 7 minuti

10 differenze fondamentali fra la cultura del Giappone e della Corea del Sud

In che modo la mentalità dei coreani è diversa da quella giapponese?
Molte persone ci hanno chiesto che tipo di differenze e somiglianze ci siano fra la cultura dei giapponesi e quella dei coreani.
Posto che non si possa generalizzare in termini assoluti, cercheremo di delineare le differenze principali fra questi due popoli.
Ecco a voi,10 differenze fondamentali fra la cultura del Giappone e della Corea del Sud.
Studentesse giapponesi

L’esibizione sociale delle emozioni e dei sentimenti in Giappone e in Corea del Sud

Le ricerche di psicologia sociale della seconda metà del Novecento sono dense di studi fatti sulle differenze fra orientali e occidentali nell’esibizione delle emozioni a livello sociale (ad esempio gli studi transculturali e di psicologia sociale di Paul Ekman).
Di fatto, esistono culture che favoriscono il disvelamento della propria interiorità, altre, meno.
Generalmente i giapponesi sono più introversi e l’esibizione sociale di pensieri, emozioni e sentimenti è meno favorita dalla loro società, rispetto al contesto sociale della Corea del Sud.
In pratica è più difficile conoscere i pensieri nascosti o velati dei giapponesi rispetto a quelli dei coreani che solitamente sono più diretti nel parlare di come si sentono.
anziano tokyo traveltherapists

La storia condivisa fra Giappone e Corea del Sud

Il Giappone e la Corea del Sud sono due paesi che storicamente hanno condiviso molto della loro cultura fra di loro.
Agli occhi di un occidentale, potrebbero apparire davvero simili.
Tuttavia, entrambi i paesi hanno una cultura unica e una ricca storia che porta a diversità davvero salienti.
nonno e nipote giapponese per festival di bon traveltherapists
Nonno e nipote durante il Festival di Obon in Giappone

1) Lingua coreana e lingua giapponese

La prima cosa che contraddistingue una cultura è la lingua parlata.
Il giapponese si basa su alfabeti sillabici (Hiragana e Katakana) e sui caratteri cinesi (Kanji).
Il coreano, usa l’alfabeto Hangul (grande alfabeto) creato nel 1443 dal re Sejong il Grande.
sejong il grande corea traveltherapists
Re Sejong il Grande
In passato, anche i coreani usavano anche i caratteri cinesi, ma un’opera di semplificazione, ha fatto sì che fosse completamente abolito a metà degli anni Ottanta.
Tuttavia, l’uso del linguaggio formale e della grammatica sono ancora molto simili e condividono diverse parole con il cinese.
Si dice spesso che il giapponese sia la lingua più facile da imparare per i coreani e viceversa.
seoul hangang park

2) Cibo coreano e cibo giapponese

La tradizione e la posizione geografica dei due paesi, ha fatto in modo di modificare il modo in cui giapponesi e coreani consumano il cibo.
Come forse saprete, il Kimchi, è uno dei cibi coreani più popolari ed è per lo più piccante e mangiato con cucchiaio, forchetta e bacchette di metallo.
I coreani usano per lo più le bacchette di metallo in modo da non danneggiarle con il fuoco durante i tipici barbecue coreani.
tsukiji market traveltherapists elina sushi
Elina e il sushi dello Tsukiji Market
I giapponesi, grandi amanti del pesce e del sushi, usano bacchette sottili fatte di bambù. Questo perché è più pratico mentre si mangia.
In linea generale, il cibo giapponese è più “complicato”, mentre il cibo coreano è molto semplice.
kimchi traveltherapists
Kimchi coreano

3) Influenza culturale dei paesi vicini su Corea e Giappone

Il Giappone è un paese insulare, mentre la Corea del Sud costituisce la parte meridionale della penisola situata nel continente asiatico e come potete immaginare, ciò crea una differenza drastica le due culture.
Storicamente parlando, la Corea ha avuto impatti culturali significativi dalla Cina e dal continente e nonostante la distanza, il Giappone non fa eccezione.
Tuttavia, il paese del Sol Levante è in una certa misura più vicino alla cultura occidentale dopo il XIX secolo, ovvero dopo l’abolizione dello shogunato dei samurai.
Possiamo dire quindi che la cultura coreana sia più vicina alla Cina, mentre il Giappone è più in linea con l’Occidente.

alfabeto coreano hangul
Caratteri Hangul

4) Religione in Giappone e in Corea del Sud

Metà della popolazione in Corea non è religiosa, mentre il 20% circa è di fede buddhista. Il 32% dei coreani è di fede cristiana.
In Giappone solo l’1% della popolazione è di fede cristiana.
In Giappone prevalgono lo Shintoismo e il Buddhismo e più della metà della popolazione giapponese crede in qualche modo nello Shintoismo.
Parlando di Shintoismo, l’imperatore del Giappone è la massima autorità e le festività giapponesi si basano principalmente su rituali shintoisti.
Molti anime e cartoni animati giapponesi sono fortemente ispirati dallo Shintoismo.
traveltherapists - tempio shintoista di Suga
Tempio shintoista di Suga a Tokyo

5) Confucianesimo in Giappone e Corea del Sud

L’impatto maggiore della cultura cinese su entrambi i paesi è probabilmente il Confucianesimo.
Tuttavia è molto più comune e molto importante in Corea. Questo rende i ruoli familiari nella cultura coreana differenti da come succede in Giappone.
In Corea, è comune, soprattutto per gli uomini, parlare in un linguaggio onorifico (jondaesmal) quando parlano con i loro genitori o nonni in segno di rispetto.
Ciò avviene non solo all’interno della famiglia.
Infatti l’età è molto importante nella società coreana. Nei confronti degli anziani sono sempre utilizzate forme onorifiche e questo vale anche per il Giappone.
Tuttavia, se è abbastanza facile sentirsi chiedere l’età in Corea, in Giappone, chiedere l’età di qualcuno è considerato scortese, soprattutto chiederlo a una donna.
corea traveltherapists

6) Società e stile di vita in Giappone e Corea del Sud

Dal punto di vista della società nel suo insieme, il Giappone è più tranquillo e pacifico, mentre la Corea del Sud è più caotica e divertente.
Se siete alla ricerca di meraviglie naturali, monumenti e architettura tradizionale, il Giappone è super consigliato.
Coloro che cercano per lo più divertimenti, vita notturna e shopping, si troverebbero benissimo in Corea del Sud. Ovviamente, in termini davvero semplificati.
barbecue traveltherapists
Barbecue coreano

7) Etica del lavoro in Giappone e Corea del Sud

I coreani sono produttivi ed efficienti sul lavoro, ma il loro ambiente di lavoro è davvero competitivo con paghe non adeguate al costo della vita.
L’etica del lavoro giapponese valorizza l’ordine e la prudenza rispetto all’efficienza e alla concorrenza.
Quindi spesso porta a superlavoro e riunioni inutili.
bonenkai e shinnenkai traveltherapists giappone feste dicembre natale capodanno gruppo
Fonte: Workintokyo Instagram – celebrazioni dei gruppi di lavoro di fine anno.

8) Collettivismo in Giappone e Corea del Sud

Entrambi i paesi hanno una società che dà valore alla collettività.
Il Giappone ha una cultura collettiva esterna, mentre la Corea del Sud ha una cultura collettiva interna.
Ciò si traduce nel fatto che il collettivismo giapponese è più centrato sulla società, mentre il collettivismo coreano è più centrato sulla famiglia.
In Giappone, seguire gli standard e l’ordine sociale è molto importante e la considerazione dell’altro rispetto all’impatto delle proprie azioni, è davvero sentito. Si parla infatti del concetto di “wa”, che riguarda il mantenimento dell’armonia sociale.
Tuttavia in Corea, è data molta più importanza alla famiglia piuttosto che al pensiero degli estranei. 
È un modo di pensare più legato alla cultura di Confucio, che sottolinea la lealtà familiare.
Da stranieri comunque è più semplice fare amicizia in Corea, rispetto al Giappone.
I giapponesi tendono a creare barriere, a non esprimere i propri sentimenti.
I coreani sono amichevoli e spesso arrivano a trattarti come una parte della famiglia, ma bisogna fare molta attenzione a non fare cose sbagliate o ferirli.
shinjuku elina traveltherapists
Elina Sulla Golden Gai Nishi, shinjuku

9) Patriottismo e politica in Giappone e Corea del Sud

La Corea è una penisola nell’Estremo Oriente asiatico e la sua storia è talvolta considerata come una delle più tragiche di tutti i paesi asiatici.
Fondamentalmente, il popolo coreano ha spesso combattuto per difendere la propria terra dalle invasioni dei suoi vicini e questo conferisce loro un forte orgoglio nazionale.
Le giovani generazioni in Giappone non si preoccupano molto a livello politico, rispetto ai giovani della Corea del Sud.
Ciò non significa che i giapponesi non siano fedeli al loro paese, ma la società coreana è sempre attiva su questioni sociali o proteste contro il governo. 
Se andate a Gwanghwamun Square a Seoul, potete facilmente trovare persone che protestano contro il loro governo o fanno richieste politiche. 
Su questioni importanti, i coreani si radunano e protestano: un esempio recente è l’impeachment dell’ex presidente Park Geunhye.
I giapponesi, invece sono meno entusiasti dei loro problemi politici rispetto ai coreani e succede raramente di vedere proteste in piazza.
Pertanto, la società giapponese è molto calma e pacifica rispetto a quella coreana.
Gwanghwamun Square traveltherapists seoul
Piazza Gwanghwamun

10) Cultura pop in Giappone e Corea del Sud

Infine, la cultura coreana è famosa per i k-drama, il Giappone per gli Anime.
La Corea ha il k-pop; mentre il Giappone ha tantissimi idol.
In tema d’arte, quella giapponese è più elegante e complessa, mentre l’arte coreana è elaborata e creativa.
hanbok traveltherapists
I vestiti tradizionali del Giappone sono i Kimono, mentre i vestiti coreani sono detti Hanbok.
La Corea è famosa per il Taekwondo, mentre il Giappone per il Karate.
taekwondo traveltherapists corea giappone
Queste sono solo poche delle differenze e se andrete in Corea e in Giappone, ve ne renderete conto.
Ovvio che stiamo parlando in termini generali e non è cosa applicabile ad ogni singola persona.
Speriamo di avervi svelato un po’ di più delle differenze fra Giappone e Corea!
Marzia Parmigiani
Altro, in questo blog di viaggio: 

Un pensiero su “10 differenze fondamentali fra la cultura del Giappone e della Corea del Sud

  1. Fabio dice:

    Molto interessante questo confronto tra Giappone e Korea basato su cultura, tradizioni e non solo. Tendevo a considerarli due paesi simili ma mi sbagliavo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *