“Ombrelli Rotti” – Il Giappone che non ti aspetti: animismo e le sue conseguenze

Tempo di lettura: 4 minuti

“Ombrelli Rotti” – Il Giappone che non ti aspetti: animismo e le sue conseguenze

Nel momento in cui ci si trova a progettare un viaggio, la prima cosa che si fa è documentarsi e prendere informazioni, dotandosi di una guida di viaggio.

Se ci pensate, è la cosa più logica da fare, e probabilmente la più corretta.

Ma una guida di viaggio, ci prepara alle cose da visitare, non agli aspetti sociali e culturali di un paese.

Questo, è ancor più vero se state per andare in un posto molto diverso in termini culturali e sociali dall’Italia, come può essere nel caso del Giappone.

Avrete intuito che è nostro desiderio e impegno, specializzarci in queste nicchia, cercando di portare contributi utili e positivi.

Per questo motivo, io ed Elina ci siamo cimentate in un progetto davvero utile per tutti coloro che vogliono capire davvero il Giappone.

Ma andiamo con ordine.

 

elina e marzia traveltherapists

L’esperienza di Traveltherapists in Giappone

Quando siamo andate in Giappone per la prima volta, noi di Traveltherapists, abbiamo capito due cose. La prima è che nulla sarebbe stato più lo stesso.

La seconda, che eravamo di fronte ad un paese la cui essenza è sfuggente, imperscrutabile, quanto affascinante.

Successivamente, abbiamo avuto il piacere di conoscere Francesco Baldessari italiano di origine veneta, residente in Giappone, dalla storia davvero straordinaria.

Francesco è autore, insegnante e traduttore di professione e si è trasferito in Giappone ben 40 anni fa, costruendo lì la sua vita e sposando una giapponese.

Attualmente vive a Kamakura, cittadina a circa un’ora da Tokyo.

Kamakura è famosa per essere località di villeggiatura e nota per la statua alta ben 13 metri del grande Buddha al tempio Kotoku-in.

kamakura traveltherapists baldessari
Il grande Buddha di Kamakura

Abbiamo avuto il piacere di scambiare con Francesco informazioni e impressioni approfondite sulla realtà nipponica.

Fin da subito abbiamo capito che Francesco “Frank”, possedeva un patrimonio di conoscenza straordinario ed unico relativo al paese del Sol Levante.

Un qualcosa davvero fondamentale per far conoscere al pubblico un Giappone che non immaginate nemmeno.

Francesco Baldessari ha una capacità di sintesi e di fare collegamenti davvero straordinaria.

E’ in grado di mostrare aspetti sconosciuti della società e della storia del Giappone con grande semplicità.

Leggere un suo contenuto in merito, è stato davvero illuminante.

Si tratta di un libro pubblicato inizialmente in inglese relativo all’animismo giapponese e alle sue conseguenze sulla società – da tempi remoti a quelli moderni.

Credeteci se vi diciamo che non è mai stato scritto nulla di simile sul Giappone.

Ci è piaciuto così tanto da pensare di volerlo proporre al pubblico italiano.

Così abbiamo proposto a Francesco Baldessari una collaborazione: tradurre e arricchire il suo lavoro con il nostro contributo.

Da questa unione è nato “Ombrelli Rotti – Il Giappone che non ti aspetti” a cura di Marzia Parmigiani & Elina Sindoni di Traveltherapists.

francesco frank baldessari kamakura traveltherapists
Francesco Baldessari, autore, insegnante e traduttore che vive in Giappone da 40 anni

Perché dovreste leggere “Ombrelli Rotti” – Il Giappone che non ti aspetti?

Questo libro è un must per chiunque sia interessato a comprendere in profondità l’essenza di una realtà particolare come quella del paese del Sol Levante. 

Leggendo queste pagine, scoprirete cose che non immaginate, vi meraviglierete e scardinerete molte false credenze sul Giappone.

 Il testo, passo dopo passo racconta – dalle origini ai tempi moderni – una delle culture più affascinanti dell’Asia.

E lo fa mostrando come gli echi del passato, continuano ad avere riflessi reali e tangibili anche nel presente. 

La ricca capacità narrativa e la personalità di Francesco Baldessari, fin dalle prime righe, sanno trasportare il lettore prendendolo per mano sul viale della conoscenza di un paese per molti, davvero enigmatico. 

Si tratta di un racconto messo a fuoco, in 40 anni di vita in Giappone dell’autore.

Una prospettiva differente quindi, una testimonianza densa, unica e ricca, corredata da immagini che rivelano un Giappone come non lo immaginate, utile in particolare se pensate di visitare questo paese.

 

copertina del libro ombrelli rotti traveltherapists baldessari parmigiani sindono
La copertina del libro “Ombrelli Rotti – Il Giappone che non ti aspetti” di F. Baldessari a cura di Marzia Parmigiani & Elina Sindoni

Per comprendere il Giappone nella sua essenza è necessaria una cornice di riferimento

Noi di Traveltherapists, pensiamo che per comprendere e contestualizzare la bellezza, le contraddizioni e l’impensabile del Giappone, sia necessaria un’opera in grado di fare da cornice di riferimento.

Per questo abbiamo scelto di promuovere un’opera, quella di Francesco Baldessari, che ha saputo incantarci e ci ha spinto a tradurre, curare ed arricchire l’edizione italiana, anche tramite la nostra prospettiva. 

 Possiamo dire che il valore più importante del libro di Baldessari, è quello di saper comunicare con semplicità al lettore, concetti davvero estranei per un occidentale come Animismo, Animatismo e Shintoismo.

Parti imprescindibili per comprendere uno dei paesi – il Giappone – più affascinanti del mondo. Per acquistare l’ebook o il libro cartaceo su Amazon, clicca qui:

 

 

 

 

 

Marzia Parmigiani & Elina Sindoni

 

 

 

Altro, in questo blog di viaggio:

 

22 posti imperdibili di Tokyo consigliati da giapponesi

 

 

 

Baby: tutte le location del drama italiano di Netflix sui liceali romani

 

 

 

Il futuro della mobilità: primi test delle auto volanti giapponesi della SkyDrive

 

 

 

Vis a Vis El Oasis: tutte le location della serie

 

 

 

Lavorare da remoto: i migliori paesi per nomadi digitali 2020

 

 

Gay in Giappone: guida LGBTQ di Tokyo per hotel bar Onsen e locali

 

6 pensieri su ““Ombrelli Rotti” – Il Giappone che non ti aspetti: animismo e le sue conseguenze

  1. Daniele & Marilena dice:

    Anche noi siamo follemente innamorati del Giappone, dell’atmosfera che si respira e di tutto quello che profuma di Sol Levante per cui questo libro lo mettiamo nella lista delle cose da leggere!
    Avete parlato di Kamakura: che spettacolo di luogo!!!

    • Elina Sindoni dice:

      Grazie mille! La collaborazione con una mente illuminata come quella di Francesco, ci ha fatto scoprire cose davvero inaspettate. Non potevamo non divulgarle al pubblico italiano! 🙂

    • Elina Sindoni dice:

      Grazie mille! E’ un libro a cui teniamo davvero tanto e unico nel suo genere, grazie al contributo di Francesco Baldessari. 🙂

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *