Quali erano gli antichi nomi dei mesi in giapponese?

Tempo di lettura: 5 minuti

Antichi nomi dei mesi in giapponese.

Quali erano gli antichi nomi dei mesi in giapponese?

Nel giapponese contemporaneo, i mesi sono numerati in modo semplice da uno a dodici. Ad esempio, gennaio, essendo il primo mese, è noto come “ichi-gatsu”. In giapponese, la parola per mese è “月” (gatsu). Quando combinata con i numeri, indica i mesi specifici dell’anno, ma non è sempre stato così. Di seguito scopriremo quali erano gli antichi nomi dei mesi in giapponese.

Prima di continuare, per essere sempre informati sugli aggiornamenti in merito a curiosità sul Giappone, cultura giapponese, migliori hotel di Tokyo dove dormire a Tokyo e consigli sull’organizzazione dei viaggi in Giappone, suggeriamo di visitare e seguire la nostra pagina Facebook dedicata “Il Mio Viaggio In Giappone”.

A proposito se stai organizzando il tuo viaggio in Giappone (o in qualsiasi altro paese del mondo) e desideri avere un codice sconto assicurazione di viaggio, ti consigliamo Heymondo che ti regala il 10% di riduzione sul prezzo, solo per essere lettore di Traveltherapists!

Inizia il tuo viaggio nella lingua e nella cultura giapponese oggi stesso con il CODICE SCONTO DEDICATO.

Scopri la magia del Giappone dal comfort di casa tua con il miglior corso di giapponese totalmente online sul sito https://www.giapponeseonline.com/

⚠️IL NOSTRO CODICE: ILMIOVIAGGIO-TUONOME⚠️

Come si chiamano i mesi in lingua giapponese?

Ecco i mesi in giapponese:

  1. Gennaio- 一月 (いちがつ, ichigatsu)
  2. Febbraio- 二月 (にがつ, nigatsu)
  3. Marzo – 三月 (さんがつ, sangatsu)
  4. Aprile – 四月 (しがつ, shigatsu)
  5. Maggio – 五月 (ごがつ, gogatsu)
  6. Giugno – 六月 (ろくがつ, rokugatsu)
  7. Luglio – 七月 (しちがつ, shichigatsu)
  8. Agosto – 八月 (はちがつ, hachigatsu)
  9. Settembre – 九月 (くがつ, kugatsu)
  10. Ottobre – 十月 (じゅうがつ, jūgatsu)
  11. Novembre – 十一月 (じゅういちがつ, jūichigatsu)
  12. Dicembre – 十二月 (じゅうにがつ, jūnigatsu).

Quali erano gli antichi nomi dei mesi in giapponese

Nomi tradizionali e antichi dei mesi nel calendario giapponese

Oltre al moderno sistema di denominazione, ogni mese ha anche un nome antico che risale al periodo Heian (794-1185) e si basa sul calendario lunare. Questi nomi tradizionali non sono comunemente usati nelle espressioni quotidiane delle date, ma occasionalmente possono essere trovati nei calendari giapponesi insieme ai nomi moderni. Sono anche prevalenti nella poesia e nella letteratura. In particolare, i nomi tradizionali per marzo (yayoi), maggio (satsuki) e dicembre (shiwasu) sono ancora usati frequentemente.

Una giornata limpida e soleggiata a maggio è chiamata “satsuki-bare”. Inoltre, “yayoi” e “satsuki” sono talvolta usati come nomi femminili.

Significati dei nomi tradizionali dei mesi in giapponese

Ciascuno di questi antichi nomi ha un significato specifico. Ad esempio, giugno è noto come “minazuki”, che significa mese senza acqua, il che può sembrare sconcertante dato che giugno è la stagione delle piogge (tsuyu) in Giappone. Questa discrepanza sembrerebbe nascere perché il vecchio calendario giapponese era circa un mese indietro rispetto al calendario gregoriano, collocando minazuki dal 7 luglio al 7 agosto. Tuttavia, la teoria più ampiamente accettata è che il nome “minazuki” derivi dalla frase “mizu no tsuki” (水の月), che significa “il mese dell’acqua”, a causa dell’abbondante irrigazione delle risaie durante questo periodo.

A ottobre, chiamato “kannazuki”, si ritiene che tutti gli dei di tutto il paese si riuniscano a Izumo Taisha (santuario di Izumo), lasciando le altre prefetture senza dei. Dicembre, noto come “shiwasu”, indica un mese intenso in cui persino i sacerdoti più venerati sono impegnati a preparare il nuovo anno.

A seguire, l’elenco con i mesi in giapponese: il nome arcaico è in neretto.

  1. Gennaio: Ichi-gatsu, Mutsuki 睦月Mese dell’armonia
  2. Febbraio Ni-gatsu, Kisaragi 如月Mese dell’indossare strati extra di vestiti
  3. Marzo: San-gatsu, Yayoi 弥生 Mese della crescita
  4. Aprile: Shi-gatsu, Uzuki 卯月Mese di Deutzia (unohana)
  5. Maggio: Go-gatsu, Satsuki 皐月Mese della semina di germogli di riso
  6. Giugno: Roku-gatsu, Minazuki 水無月Mese senza acqua
  7. Luglio: shichi-gatsu, Fumizuki文月Mese della letteratura
  8. Agosto: Hachi-gatsu, Hazuki 葉月Mese delle foglie
  9. Settembre: Ku-gatsu, Nagatsuki 長月Lungo mese autunnale
  10. Ottobre: Juu-gatsu, Kannazuki 神無月Mese senza Dei
  11. Novembre: Juuichi-gatsu, Shimotsuki 霜月Mese del gelo
  12. Dicembre: juuni-gatsu, Shiwasu 師走Mese dei sacerdoti in fuga.

La transizione dai tradizionali nomi dei mesi giapponesi al moderno sistema numerico è avvenuta principalmente a causa dell’adozione del calendario gregoriano durante l’era Meiji. Ecco alcuni motivi di questo cambiamento:

  1. Modernizzazione e influenza occidentale: durante la Restaurazione Meiji (1868-1912), il Giappone ha subito una significativa modernizzazione e occidentalizzazione. L’adozione del calendario gregoriano, basato sui mesi solari e ampiamente utilizzato in Occidente, faceva parte di questo processo.
  2. Standardizzazione: il calendario gregoriano offriva un modo più standardizzato e riconosciuto a livello internazionale per tenere traccia delle date. Ciò ha reso più semplici la comunicazione e il coordinamento con altri paesi, soprattutto nel commercio, nella diplomazia e in altri affari internazionali.
  3. Semplicità: il sistema numerico per i mesi (ichi-gatsu, ni-gatsu, ecc.) è semplice e più facile da imparare e utilizzare, soprattutto nei contesti quotidiani e nelle questioni ufficiali.
  4. Coerenza con il nuovo calendario: i mesi del calendario lunare tradizionale non si allineavano perfettamente con i mesi solari del calendario gregoriano. Il passaggio a un sistema numerico ha evitato confusione e ha garantito che i mesi corrispondessero al nuovo calendario in modo più accurato.

Mentre i vecchi nomi sono ancora apprezzati e utilizzati in letteratura, poesia e contesti culturali, il moderno sistema numerico è più pratico per l’uso quotidiano e le interazioni internazionali.

Conclusioni

Nel corso della storia, il Giappone ha avuto un ricco sistema di denominazione dei mesi basato sul calendario lunare. Questi antichi nomi, risalenti al periodo Heian, erano evocativi e riflettevano le stagioni e le attività agricole corrispondenti. Nomi come “Yayoi” (mese della crescita), “Satsuki” (mese della semina di germogli di riso) e “Shiwasu” (mese dei sacerdoti in fuga) esprimevano la stretta connessione con la natura e le tradizioni del Giappone.

Sebbene oggi questi nomi poetici siano meno comuni nella vita quotidiana, mantengono un posto nella cultura giapponese, ritrovandosi in letteratura, poesia e occasionalmente sui calendari tradizionali.

La transizione ai nomi numerici moderni, come “Ichigatsu” per gennaio e “Jūnigatsu” per dicembre, ha semplificato il sistema e facilitato l’adozione del calendario gregoriano durante l’era Meiji. Questo cambiamento ha portato standardizzazione e allineamento con le pratiche internazionali, ma i nomi antichi rimangono un tesoro culturale che cattura l’essenza delle stagioni e delle tradizioni giapponesi.

Se stai cercando un’agenzia viaggi Reggio Emilia, Milano, Parma, Mantova, Roma e nel resto d’Italia, contatta the travel therapist!

 

firma marzia parmigiani

Altro, in questo blog di viaggio:

 

Kabukicho Tower Shinjuku: primo grattacielo del Giappone progettato da una donna

 

Quali sono i migliori whisky giapponesi?

 

Come distinguere giapponesi coreani e cinesi?

 

I torii più iconici del Giappone

 

5 Fatti sul Giappone da sapere prima di un viaggio

 

Perché i giapponesi fanno una fila così ordinata?

 

Top luoghi vicini a Tokyo da visitare in un giorno

 

Pocket Wi-Fi Giappone: come funziona? Ecco perché scegliere Sakura Mobile

 

Perché i tatuaggi sono proibiti negli onsen del Giappone?

 

Blog Giappone

 

Miglior blog di viaggio

 

Il Mio Viaggio In Giappone

 

Assicurazione viaggio Giappone

 

pocket wifi Giappone come funziona

 

Diffondi il verbo!
error: Hai copiato finora senza chiedere il permesso? Ora basta!