Indice
Un gesto semplice, quasi infantile, che racconta il rapporto giapponese con la perdita, la protezione e il confine sottile tra il visibile e l’invisibile.
Perché alcune statue nei templi giapponesi indossano bavaglini rossi? Il significato che pochi conoscono
Chi visita il Giappone con attenzione prima o poi inciampa in una scena che non compare quasi mai nelle guide patinate: piccole statue di pietra, spesso consumate dal tempo, con un bavaglino rosso legato al collo. A volte sono decine, altre centinaia. Non attirano con la grandiosità, non chiedono foto, non spiegano nulla. Eppure restano nella memoria più di molte architetture monumentali.
Il bavaglino rosso non è decorazione, non è folklore, non è un simbolo messo lì per “rendere carino” un luogo sacro. È un gesto.
E come molti gesti giapponesi, è carico di significati stratificati che tengono insieme religione, psicologia, quotidianità e silenzio.
Per capire davvero perché alcune statue nei templi giapponesi indossano bavaglini rossi bisogna rallentare, smettere di cercare una spiegazione unica e accettare che, in Giappone, i simboli non funzionano mai in modo lineare.

Statue con bavaglini rossi Giappone. Chi rappresentano queste statue: il ruolo di Jizō nella cultura giapponese
La maggior parte delle statue che indossano bavaglini rossi raffigura Jizō, una delle figure più amate e riconoscibili del buddhismo giapponese. Jizō è un bodhisattva, cioè un essere illuminato che rinuncia al nirvana per restare vicino agli esseri umani, accompagnandoli nella sofferenza.
Nel contesto giapponese, Jizō assume una funzione molto precisa: è il protettore dei bambini, dei viaggiatori e delle anime che si trovano in una condizione di passaggio. Non governa il cielo, non punisce, non giudica. Sta. Attende. Accompagna.
Le sue statue sono volutamente piccole, accessibili, poste a livello del corpo umano. Non incutono timore. Sembrano quasi dei compagni silenziosi lungo il cammino. Questo dettaglio è fondamentale: Jizō non è distante, non è sopraelevato. È vicino, come una presenza discreta che non invade.
Il bavaglino rosso diventa così un’estensione di questa vicinanza: un oggetto intimo, quotidiano, che appartiene più alla casa che al tempio. Metterlo a una statua significa portare qualcosa di personale nello spazio sacro, senza parole, senza rituali complessi.
Jizō non rappresenta un dio lontano ma una presenza che accompagna le fragilità, e il bavaglino rosso è il segno visibile di questa prossimità silenziosa.
Statue con bavaglini rossi Giappone. Il colore rosso: protezione, soglia e corpo
In Giappone il rosso non è semplicemente un colore “vivace”. È un colore liminale, legato alla protezione, al sangue, alla vita che scorre, ma anche alla soglia tra ciò che è sano e ciò che è vulnerabile. Tradizionalmente, il rosso è usato per allontanare le malattie, gli spiriti nocivi e le influenze negative.
Non è un caso che molti oggetti legati all’infanzia, alla guarigione e alla protezione abbiano tonalità rosse: amuleti, fili, cappellini. Il bavaglino rosso sulle statue segue la stessa logica simbolica. Non “abbellisce” la statua, ma la attiva come figura protettiva.
Il rosso, in questo contesto, è un colore corporeo. Richiama il sangue, la carne, la nascita. È un colore che tiene ancorata la spiritualità alla dimensione fisica, evitando qualsiasi deriva astratta. Il gesto di legare un bavaglino rosso a una statua non è quindi solo simbolico, ma profondamente incarnato.
C’è anche un altro aspetto spesso ignorato: il rosso segna una presenza. Dice “qualcuno è passato di qui”. Ogni bavaglino è un segno lasciato da una persona concreta, in un momento preciso della sua vita. Non è anonimo, anche se non porta un nome.
Il rosso non è decorazione ma un colore di soglia che collega protezione, corpo e memoria, rendendo visibile una presenza umana nel sacro.
Statue con bavaglini rossi Giappone. Bambini, perdita e il rito del mizuko kuyō
Uno dei significati più delicati legati ai bavaglini rossi riguarda il rito del mizuko kuyō, una pratica buddhista dedicata ai bambini morti prima della nascita o poco dopo. Mizuko significa letteralmente “bambino d’acqua”, un’espressione che indica una vita percepita come incompleta, fluida, non ancora pienamente entrata nel mondo.
In Giappone, la perdita di un figlio non è sempre narrata apertamente. Spesso resta confinata in uno spazio intimo, privato, privo di un linguaggio sociale condiviso. Il mizuko kuyō offre una forma di riconoscimento silenzioso a questa perdita, senza obbligare a raccontarla.
Il bavaglino rosso diventa allora un gesto di cura simbolica: vestire Jizō significa affidargli il compito di prendersi cura di quell’anima, ma anche di accogliere il dolore di chi resta. Non è un atto di espiazione, come a volte viene raccontato in modo semplicistico, ma un gesto relazionale.
È importante sottolineare che non tutte le statue con bavaglini rossi sono legate a questo rito. Tuttavia, la presenza del mizuko kuyō ha contribuito a consolidare l’associazione tra Jizō, infanzia e protezione, rendendo il gesto ancora più stratificato.
Nei riti legati ai bambini scomparsi, il bavaglino rosso non rappresenta colpa ma un gesto di affidamento e riconoscimento del legame.
Statue con bavaglini rossi Giappone. Un gesto che non chiede spiegazioni: la spiritualità quotidiana giapponese
Uno degli aspetti più interessanti di questa pratica è la sua semplicità. Nessun sacerdote è necessario per legare un bavaglino a una statua. Non serve una formula. Non serve nemmeno capire fino in fondo cosa si sta facendo. Il gesto precede la spiegazione.
Questo dice molto della spiritualità giapponese, che spesso si esprime attraverso azioni minime, ripetute, corporee. Fare, più che dire. Toccare, più che spiegare. Il bavaglino rosso è un esempio perfetto di questa logica: un atto che non ha bisogno di essere dichiarato per essere valido.
Molte persone, anche non religiose, compiono questo gesto. Non perché “credano” in Jizō in senso dottrinale, ma perché sentono che quel gesto è adeguato a un’emozione che non trova parole. È una forma di regolazione emotiva culturale, profondamente integrata nel paesaggio.
In questo senso, le statue con i bavaglini rossi non parlano solo di religione, ma di come una società gestisce la vulnerabilità senza esibirla, la perdita senza spettacolarizzarla, la cura senza trasformarla in discorso.
Il bavaglino rosso è un atto semplice che permette di agire il dolore o la speranza senza doverli spiegare o giustificare.
Perché questo simbolo colpisce così tanto chi viene da fuori
Per un visitatore occidentale, queste statue possono risultare disturbanti, commoventi o incomprensibili. Siamo abituati a separare nettamente lo spazio sacro da quello domestico, il lutto dalla religione, l’infanzia dalla morte. In Giappone, queste separazioni sono molto più porose.
Il bavaglino è un oggetto infantile, quotidiano, associato alla cura. Trovarlo su una statua di pietra, spesso legata al tema della morte o del passaggio, crea una frizione simbolica che costringe a fermarsi. Non è un’immagine consolatoria, ma profondamente umana.
È proprio questa ambiguità a renderla potente. Il gesto non risolve, non chiude, non sublima. Tiene insieme. Permette di stare in una zona intermedia, dove la perdita non viene negata ma nemmeno drammatizzata.

Cosa raccontano davvero quei bavaglini rossi?
Alla fine, la domanda “perché alcune statue nei templi giapponesi indossano bavaglini rossi” non ha una risposta unica, definitiva. E forse non dovrebbe averla. Ogni bavaglino è una storia che non conosciamo, un gesto che non ci è destinato.
Quello che possiamo cogliere, anche osservando il rito giapponese Mizuko Kuyo per i bambini, è il modo in cui il Giappone ha costruito un linguaggio simbolico capace di accogliere ciò che non trova spazio nel discorso pubblico: la fragilità, la perdita, il legame che continua anche quando non ha più una forma visibile.
In un mondo che chiede continuamente spiegazioni, esposizione e narrazione, questi piccoli bavaglini rossi fanno il contrario: ricordano che alcune cose possono essere semplicemente fatte, lasciate, affidate. E poi rispettate nel loro silenzio.

Marzia Parmigiani è Psicologa clinica iscritta all’Ordine degli Psicologi dell’Emilia-Romagna (n. 5657), copywriter freelance e co-fondatrice del progetto Traveltherapists.
Si occupa di benessere psicologico, travel therapy, psicologia del viaggio, cultura giapponese e strategie digitali. Scrive contenuti SEO e accompagna viaggiatori in Giappone come guida sul territorio.
Divulgatrice di approfondimenti storico-culturali sul Regno di Ryūkyū, è esperta di turismo slow e turismo di lusso a Okinawa, dove realizza reportage e itinerari nati da viaggi ricorrenti e da una conoscenza diretta delle isole del sud del Giappone. Tra i suoi articoli di riferimento, la Guida a Okinawa: cosa sapere prima di partire è oggi uno dei contenuti più completi disponibili online in lingua italiana.
È iscritta al Registro Nazionale Mindfulness con il numero 3168.
Puoi scoprire di più su di lei su LinkedIn.
Domande frequenti su statue con bavaglini rossi in Giappone
1. Perché le statue nei templi giapponesi hanno bavaglini rossi?
Perché il bavaglino rosso è un gesto di protezione simbolica, legato soprattutto alle statue di Jizō, protettore dei bambini e delle anime in passaggio.
2. Cosa rappresentano i bavaglini rossi in Giappone?
Rappresentano cura, protezione e presenza umana, più che un simbolo religioso rigido o decorativo.
3. Le statue con bavaglini rossi sono legate ai bambini?
Sì, molte sono collegate alla protezione dei bambini, soprattutto di quelli morti prima o poco dopo la nascita.
4. Il bavaglino rosso indica lutto o dolore?
Non direttamente: è un gesto di affidamento e relazione, non una manifestazione pubblica di lutto.
5. Perché il colore rosso è così importante nei templi giapponesi?
Perché il rosso è tradizionalmente considerato un colore protettivo, capace di allontanare malattie e influenze negative.
6. Tutte le statue con bavaglini rossi hanno lo stesso significato?
No, il significato cambia a seconda del contesto, del tempio e dell’intenzione di chi compie il gesto.
7. Chi mette i bavaglini rossi sulle statue?
Sono spesso persone comuni, non necessariamente monaci, che compiono il gesto in modo spontaneo e personale.
8. È un rito buddhista obbligatorio?
No, non è un rito obbligatorio ma una pratica culturale diffusa e informale.
9. I turisti possono mettere un bavaglino alle statue?
In genere sì, se fatto con rispetto, ma è sempre bene osservare il contesto e il comportamento dei locali.
10. Cosa raccontano davvero queste statue ai visitatori?
Raccontano un modo giapponese di affrontare fragilità e perdita senza parole, attraverso gesti semplici e silenziosi.
Altro, in questo blog di viaggio:
Chi è Kannon? L’amata dea della misericordia nel Buddhismo giapponese
Cos’è Hanabi matsuri? Storia dei fuochi d’artificio in Giappone
Hōgaku: storia della musica tradizionale giapponese
