Yomiya e Motomiya Festival al Santuario di Fushimi Inari Taisha a Kyoto

Q: Cosa significa Yomiya?

Yomiya vuol dire 'vigilia del santuario', la parte notturna del festival.

Q: Cosa vuol dire Motomiya?

Motomiya significa 'giorno principale della festa'.

Indice

Tempo di lettura: 8 minuti

Yomiya Motomiya Festival Fushimi Inari.

Yomiya Motomiya Festival al Santuario di Fushimi Inari Taisha a Kyoto

Il Santuario di Fushimi Inari nel sud di Kyoto è uno dei monumenti più iconici del Giappone, riconoscibile per le migliaia di vivaci cancelli torii arancioni che si snodano attraverso le colline dietro il santuario principale. Ma al di là dei suoi suggestivi torii rossi, Fushimi Inari è un amato santuario shintoista che attira visitatori in cerca di benedizioni per affari prosperi, raccolti abbondanti e benessere familiare.

elina marzia traveltherapists il mio viaggio in giappone fushimi inari taisha kyoto

Elina e Marzia al Fushimi Inari Taisha

Ogni anno, il santuario si anima alla fine di luglio per la sua celebrazione più grandiosa, il festival Yomiya e Motomiya. Yomiya, che significa “santuario notturno”, si svolge interamente di notte per due giorni e include accattivanti processioni illuminate da torce, rituali sacri, bancarelle con prelibatezze del festival e altro ancora.

Ragazze in kimono al Fushimi Inari di Kyoto

In questo articolo parleremo di Yomiya Motomiya Festival al Santuario di Fushimi Inari Taisha a Kyoto. Se i tuoi viaggi ti portano a Kyoto alla fine di luglio, i festeggiamenti di Yomiya e Motomiya offrono una magica opportunità per vivere le antiche tradizioni e la cultura giapponese.

Yomiya e Motomiya

Nel contesto dei festival shintoisti giapponesi, i termini Yomiya (宵宮) e Motomiya (本宮) indicano le due fasi fondamentali di molte celebrazioni religiose. Sebbene non siano nomi propri di festival, vengono comunemente utilizzati per scandire il ritmo del matsuri. Yomiya, letteralmente “vigilia del santuario”, si riferisce alla sera che precede il giorno principale della festa. È un momento carico di atmosfera, in cui le lanterne vengono accese, i visitatori si riuniscono per le preghiere e i riti preparatori si svolgono in un’atmosfera più raccolta e spirituale. Spesso, durante la Yomiya, il santuario si illumina di luci calde, creando un ambiente suggestivo che invita alla riflessione e alla partecipazione comunitaria.

Il giorno seguente è chiamato Motomiya, che significa “santuario principale” o più liberamente “giorno principale della festa”. In questa fase si svolgono le cerimonie più importanti e solenni, spesso con la partecipazione di sacerdoti shintoisti, processioni, danze rituali (kagura) e offerte alle divinità del santuario. La Motomiya rappresenta il culmine spirituale del festival, in cui la comunità si riunisce per onorare le divinità (kami) e rafforzare il legame tra sacro e quotidiano.

Questa struttura a due tempi — Yomiya e Motomiya — è diffusa in tutto il Giappone, ma assume particolare rilievo in alcuni santuari iconici. Un esempio noto è il Motomiya-sai del Fushimi Inari Taisha di Kyoto, uno dei più importanti festival estivi del santuario. Qui, la Yomiya-sai si tiene la sera prima del giorno principale ed è celebre per l’accensione di migliaia di lanterne votive lungo i viali torii, che offrono ai visitatori un’esperienza visiva e spirituale straordinaria. La Motomiya-sai, che segue il giorno dopo, raccoglie i momenti rituali più solenni, con celebrazioni ufficiali dedicate alla divinità Inari.

È importante sottolineare che la pronuncia corretta è “Yomiya” (よいみや), e non “Yoimiya”, forma errata che talvolta si trova in contesti non ufficiali. La parola unisce i caratteri 宵 (“sera” o “vigilia”) e 宮 (“santuario”), esprimendo appieno il significato di serata rituale che apre il matsuri.

Lanterne notturne Fushimi Inari di Kyoto

Quando e dove si tiene Yomiya Motomiya Festival Fushimi Inari Kyoto?

Il festival Yomiya nel 2025 si è tenuto il 19 e il 20 luglio. Gli eventi principali ruotano attorno alla porta Romon, l’imponente ingresso del santuario alla base della montagna. Le bancarelle fiancheggiano l’ampio sandō e i pressi del cancello, mentre i rituali e le processioni procedono attraverso il torii e oltre il sentiero principale del santuario.

Il santuario di Fushimi Inari si trova nel quartiere di Fushimi, nel sud-est di Kyoto, a circa 30 minuti di treno dalla stazione di Kyoto. Si trova alla base della collina boscosa di Inariyama, che è attraversata da sentieri boscosi che portano a 233 metri sul livello del mare.

Arrivare al Festival di Yomiya Motomiya Festival Fushimi Inari Kyoto

Il trasporto pubblico è il modo più semplice per raggiungere il Santuario di Fushimi Inari per i festeggiamenti di Yomiya Motomiya. Prendi la linea JR Nara per due fermate dalla stazione di Kyoto alla stazione di Inari. Il santuario si trova a 5 minuti a piedi da qui. Oppure prendi la Keihan Main Line fino alla stazione di Fushimi Inari per una breve passeggiata attraverso le iconiche porte torii che conducono direttamente al santuario.

In alternativa, i taxi sono prontamente disponibili dalla stazione di Kyoto. Tuttavia, le strade possono essere chiuse nelle notti di festa vicino al santuario, quindi prendere il treno è più affidabile.

Cosa aspettarsi dal Yomiya Motomiya Festival Fushimi Inari Kyoto?

Yomiya Motomiya trasforma il santuario di Fushimi Inari, normalmente pacifico, in un vivace luogo di festival intriso di significato spirituale. L’evento di due giorni presenta una varietà di rituali tradizionali e processioni dopo il tramonto:

Processione Mikoshi – L’evento principale di Yomiya è la processione mikoshi la sera del 15, quando la divinità kami del santuario viene trasferita ritualmente in un palanchino divino dal santuario principale ad uno temporaneo a monte. Centinaia di fedeli sfilano con il mikoshi attraverso i sentieri di montagna illuminati dalle torce al suono di tamburi e canti in uno spettacolo notturno suggestivo.
Lettura della fortuna – In entrambe le notti del festival, i pellegrini possono farsi raccontare le loro fortune dai maestri di divinazione in una cerimonia speciale all’interno del santuario. Il futuro è raccontato usando strisce di carta contrassegnate con versi dell’oracolo.
Danza sacra Kagura – La prima notte di Yomiya, i sacerdoti e le fanciulle del santuario eseguono antichi rituali di danza kagura all’interno del santuario per calmare gli spiriti e ringraziare. Le danze lente e ipnotiche mescolano miti e usanze shintoiste.
Bancarelle – I sentieri del santuario sono fiancheggiati da oltre 50 bancarelle di cibo che vendono piatti classici del festival come polpette di polpo fritto takoyaki, spaghetti yakisoba e altro ancora. Dolci prelibatezze come lo zucchero filato e le mele candite si aggiungono all’atmosfera festosa.

Curiosità del Festival Yomiya Festival Fushimi Inari Kyoto

– La sfilata mikoshi si snoda per oltre 4 km su e giù per la montagna, impiegando fino a 4 ore andata e ritorno. Gli adoratori che portano il mikoshi ottengono benefici spirituali o chiedono benedizioni.
– Inari è il dio shintoista del riso, dell’agricoltura e della prosperità. Pertanto, la popolarità del santuario tra gli imprenditori che cercano il favore di Inari.

taisha traveltherapists il mio viaggio in giappone.

Celebrazione di benedizione del riso al Fushimi Inari di Kyoto.

– I cancelli torii vermiglio sono stati donati dalle aziende giapponesi come preghiera per il successo. Ogni cancello porta il nome del donatore.
– Yomiya probabilmente ha avuto origine da oboroyomi – “illuminare il santuario di notte” – quando candele e torce illuminavano il santuario durante le ore di buio.
– L’approccio sandō a Fushimi Inari era un luogo popolare per i mercanti per allestire negozi e bancarelle, dando origine al festival.

marzia fushimi inari taisha traveltherapists il mio viaggio in giappone

Marzia al Fushimi Inari Taisha

In questo articolo abbiamo parlato di Yomiya Motomiya Festival al Santuario di Fushimi Inari Taisha a Kyoto. Visitare il festival notturno di Yomiya al Santuario di Fushimi Inari ti fa sperimentare l’incantevole mistica dell’antica cultura e credenze giapponesi. In qualità di iconico punto di riferimento di Kyoto, Fushimi Inari crea uno sfondo indimenticabile e affascinante per celebrare tradizioni senza tempo al festival Yomiya.

elina fushimi inari taisha traveltherapists il mio viaggio in giappone

Elina con kitsune al Fushimi Inari Taisha

Marzia Parmigiani è Psicologa clinica iscritta all’Ordine degli Psicologi dell’Emilia-Romagna (n. 5657), copywriter freelance e co-fondatrice del progetto Traveltherapists.

Si occupa di benessere psicologico, travel therapy, psicologia del viaggio, cultura giapponese e strategie digitali. Scrive contenuti SEO e accompagna viaggiatori in Giappone come guida sul territorio.

Divulgatrice di approfondimenti storico-culturali sul Regno di Ryūkyū, è esperta di turismo slow e turismo di lusso a Okinawa, dove realizza reportage e itinerari nati da viaggi ricorrenti e da una conoscenza diretta delle isole del sud del Giappone. Tra i suoi articoli di riferimento, la Guida a Okinawa: cosa sapere prima di partire è oggi uno dei contenuti più completi disponibili online in lingua italiana.

Cura e scrive in esclusiva i contenuti del blog culturale in inglese The LCN Firm, punto di riferimento per la narrazione delle radici italo-americane.

È iscritta al Registro Nazionale Mindfulness con il numero 3168.
Puoi scoprire di più su di lei su LinkedIn.